I think an obvious stack (perhaps even more obvious than depicted in your screenshot) would help. Another thing you could consider is having the stack give a little more affordance as the mouse pointer approaches. Perhaps it could expand a little to indicate "hey, there's a behavior over here!"
