Nice. The "universal translator" is the 'Trek thing' I'm looking forward to getting next. Seems like the race is on between the replicator and the translator.
I think he means that they are two fundamentally different devices. 1980s cell phones still do voice communication. A replicator, unlike a 3-D printer does not simply reproduce a shape. It also reproduces the constituent matter.