Translation units have long not been a boundary stopping static analyzers or even compiler optimizations with LTO. It's a semantic/namespace concept only.
Sure, you can do some things sometimes. It still means that you need access to everything, which isn't always feasible. And as I said, it's just not the only reason.
