On: Ask HN: What tools should I use to manage secrets ...

[dp-hackernews]

You may wish to consider these also;

git-crypt - https://www.agwa.name/projects/git-crypt/

Or

blackbox - https://github.com/StackExchange/blackbox