Hah, my own anecdotal evidence has been in favor of smaller teams for the commun...

Hah, my own anecdotal evidence has been in favor of smaller teams for the communications reason you cite. Probably a bit of a bad analogy but it made me think of 3 Unix processes vs 30. Way harder to manage IPC between 30 processes as opposed to 3.