Hi HN! I'm Jarek, and I've built this tool that allows publishing .local domains on the local network using mDNS.
It also has a reverse proxy that handles HTTPS termination and port forwarding.
I'm working on adding more features, like an index page with all available domains or allowing proxy redirects, so you could redirect from HTTP to HTTPS.
Let me know if you have any questions or feedback!
We don't do anything with mDNS though but we've thought about it; none of us use macs anymore but PRs are welcome to make that work. I don't have enough expertise with mDNS to confidently implement it myself, and especially less-so because the implementation would be different on every OS (needs build flags to change the implementation depending on the build target). And this would be free and open source, rather than this paid product.