Other cases might be the various organisms we classify as "trees" or "fish" or "crabs", which are valid from a functional or role-based sense, but which aren't robust when considered strictly based on genetic evolution. That is, there have been multiple convertent evolutionary paths which have arrived at similar forms, roles, and niches, despite having hearer relatives or ancestors which don't fall into that category.
