I don't know of any apps, but 20 years ago at least there were state run services for this. You call a number and someone will translate between your voice call and the ttd that the deaf use. (20 years ago a friend of mine worked for such a service, we have both moved on but I assume the service still exists)
