I am a visual effects animator at one of the major VFX studios, and did not go to art school so I am one of these self-taught graphic artists. And I totally agree with what you're saying here. I don't consider what I do to be art. It is highly-skilled craft with a lot of specialized technique. But I am not personally creating meaning in any way. The filmmakers and directors who bring us projects might be artists, but I am just a cog in a large machine which produces their vision.
I also work with many people who did go to art school and I can say that in general they have a better understanding of fundamentals like color theory and composition than those who did not. Also often a better approach to tackling creative problems. I frequently find myself wishing I'd hard those years of formal instruction.. It would make some things a lot easier.